Residencias/Residences

Programa residencias/Residency Program

Casa de Mono es una organización sin fines de lucro que trabaja con base en el saber ecosófico y que busca establecer una relación con el entorno basada en la sensibilidad, la sostenibilidad del planeta, la protección de la vida, las libertades humanas y el respeto por la diferencia. El programa de residencias de Casa de Mono es una plataforma de intercambio que pretende articular el pensamiento de los residentes con las diferentes prácticas que se desarrollan en el territorio.
Principalmente este programa está dirigido a artistas, curadores, investigadores, directores de cine, diseñadores, escritores y demás agentes culturales. Sin embargo, debido a que actualmente nuestro país atraviesa una profunda crisis social y humanitaria, nos interesa expandir esta convocatoria a proyectos interesados en territorios en conflicto, mediadores, trabajadores sociales, periodistas independientes y demás actores interesados en contribuir a la situación actual.
Partiendo de un modelo de residencia autodirigida, nos interesa acoger proyectos multidisciplinares que se enfoquen en intereses como: estrategias alternativas de sostenibilidad, el calentamiento global, las diferentes concepciones de género, el feminismo entre otros, y que a su vez busquen establecer un intercambio con comunidades locales como los movimientos de resistencia social, contracultura y toda práctica encaminada a la construcción de un sujeto emancipado de todas las estructuras de pensamiento tradicional. Estamos dispuestos a mediar el desarrollo de proyectos de producción y/o investigación en varios niveles que decantan en actividades de socialización como charlas, conferencias, publicaciones, talleres, exhibiciones, etc.
El programa también pretende ser una experiencia transformadora para la práctica artística. Propone una interacción basada en el diálogo sostenido y acompañado de mucho ocio. Un proceso de confrontación constante en el cual el residente se encuentre permanentemente en un “estado crítico” sobre su práctica, que remueva sus intereses artísticos y desate nudos que lo lleven a expandir y a potenciar su procesos creativo.

Casa de Mono is a non-profit organization with an ethos that supports ecosophical knowledge, seeking to establish a relationship with the context, based on sensitivity; the sustainability of the planet; the protection of life; human freedoms and respect for the difference. The Casa de Mono residency program is an exchange platform that aims to articulate the residents’ thoughts alongside the different practices in the Region.
This program is primarily intended for artists, curators, researchers, film directors, designers, writers and other cultural agents. However, since our country is currently going through a deep social and humanitarian crisis, we are interested in expanding this call to projects that address territorial conflicts, and to those who work as mediators, social workers, independent journalists, as well as other actors interested in contributing to the current situation.
Drawing from a self-directed residency model, we are interested in hosting multidisciplinary projects that focus on interests such as alternative sustainability strategies; global warming; different conceptions of gender; feminism, among others, that in turn seek to establish an exchange with local communities; social resistance movements; counterculture and any practice aimed at the construction of a subject emancipated from all structures of traditional thought. We are willing to mediate the development of production and/or research projects at various levels that focus on socialization activities such as talks, conferences, publications, workshops, exhibitions, etc.
The program is also intended to be a transformative experience for artistic practice. It proposes an interaction based on sustained dialogue, accompanied by lots of leisure time. There will be a process of constant confrontation, in which the residents are permanently engaged in a "critical state" about their practices, allowing them to move beyond their current artistic interests, untying knots and leading them to expand and enhance their creative process.

El espacio

Casa de Mono posee una arquitectura neocolonial estilo californiana con un patio central y un patio trasero. En el primer nivel de la casa funciona un pequeño complejo de espacios de exhibición y en el segundo nivel se encuentra el espacio de la residencia.
El espacio de la residencia cuenta con seis habitaciones amobladas, dos de ellas con baño privado y las demás con baño compartido, cada habitación cuenta con wi-fi, ventilador y closet. También cuenta con una cómoda cocina para compartir y espacio flexibles como dos balcones, terraza y zona húmeda.
La residencia está ubicada en sector Alameda de la ciudad de Cali, un barrio con una gran actividad comercial de alimentos como la plaza de mercado.
Además de una gran cantidad de talleres de diferente índole en los cuales se puede trabajar materiales como el metal, la madera. También está a dos cuadras del taller Acumulaciones, lugar especializado en todas las técnicas de grabado y justo detrás de La Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, la colección de libros pública más grande de la ciudad.

Casa de Mono has a Californian-style neo-colonial architecture with a central yard and a backyard. On the first level of the house there is a small complex of exhibition spaces and on the second level is the residence.
The residence has six furnished rooms, two of them with a private bathroom and the others with a shared bathroom, each room has wi-fi, a fan and a closet. It also has a comfortable kitchen to share and flexible space, including two balconies, a terrace and laundry.
The residence is located in the Alameda sector of the city of Cali, a neighbourhood with great commercial food activity such as the market square. In addition, the area has a large number of workshops of different kinds in which materials such as metal, wood can be worked.
It is also two blocks from the Acumulaciones workshop, which specialises in all engraving techniques, located just behind the Jorge Garcés Borrero Departmental Library, the largest public book collection in the city.

Especificaciones/Specs

Periodo mínimo de residencia 3 meses, periodo máximo un año.

Persona individuales y/o colectivos

Acompañamiento artístico y de pasantes.

A los residentes, durante su estadía, se les brinda información necesaria para que establezcan contacto y relaciones con el medio artístico local, con las escuelas de arte y las universidades, así como un espacio abierto a la discusión y un entorno favorable a la investigación y la producción artística.



The minimum period of stay is 3 months and the maximum period is one year.

Individual and/or collective person.



Artist support.

During their stay, residents are provided with the necessary support to establish contact and relationships with the local artistic environment, including art schools and universities. They will also be provided with an open space for discussion and an environment favourable to research and artistic production.

Requerimientos/Requirements

Nombre completo

Fecha de nacimiento

Nacionalidad

Correo electrónico

Portafolio web que incluya CV

Una carta de motivación que resuma el interés por el que desea realizar la residencia y la propuesta a desarrollar. (máx 500 palabras)

Dos cartas de referencia
Se recomienda que sean remitidas por instituciones artísticas con las cuales haya desarrollado proyectos anteriormente como residencias, espacio independientes, museos, galerías etc.



Full name

Date of birth

Nationality

Email

Web portfolio that includes CV

A motivation letter that summarizes your interest in participating in the residency, as well as your proposal to be developed. (max 500 words)

Two letters of reference
It is recommended that they be sent by artistic institutions with which you have previously developed projects such as residences, independent spaces, museums, galleries, etc.

Aplicación/Application

La convocatoria está abierta de manera permanente y no tiene restricciones de nacionalidad, los participantes son seleccionados por un comité conformado por integrantes del equipo de trabajo.

No es necesario que el postulante haya visitado el contexto anteriormente o que tenga un conocimiento profundo sobre la ciudad. Se tendrá en cuenta la apertura y disposición de la propuesta a transformarse y/o adaptarse a la características de lugar a de la residencia.



Los residentes pueden compartir la cocina de la casa, la cual se encuentra equipada con los elementos básicos.

La actividad de socializar la experiencia está abierta a las características de cada propuesta. Podría ser un estudio abierto al final de la experiencia, charlas, taller u otras formas de generar diálogos con el público de Casa de Mono y/o con otros públicos.

Casa De Mono difunde a través de su página web y de las redes sociales las actividades que llevan a cabo los residentes.



The call is permanently open and has no nationality restrictions. Participants are selected by a committee made up of members of the work team.

It is not necessary for the applicant to have visited the context before or to have in-depth knowledge of the city. The adaptability of the proposal to the context of the residence will be taken into account.



Residents can share the kitchen of the house, which is equipped with basic facilities for cooking.

The public presentation of work is open to the characteristics of each proposal. It could be an open studio at the end of the experience, talks, workshops or any other way of generating dialogues with the Casa de Mono audience and/or with other audiences.

Casa De Mono disseminates activities carried out by its residents through its website and social media networks.

Costos/Cost

Doce semanas: 2000USD

Seis meses: 4000USD



El artista debe gestionar por sus propios medios o con el complemento de becas o ayudas, recursos para el alojamiento, la manutención, gastos de viaje y transporte local.

Cada residente debe disponer de un seguro médico que lo cubra por la totalidad del tiempo de su estadía.

Cada artista está encargado de proporcionarse por sí mismo los materiales que requiera para su trabajo.



Twelve weeks: 2000USD

Six months: 4000USD



The artist must manage by their means (or with the support of scholarships or aid) resources for accommodation, maintenance, travel expenses and local transport.

Each resident must have medical insurance that covers them for the entire duration of their stay.

Each artist is responsible for providing himself with the materials required for his work.

¿Cómo puedo aplicar?

Si deseas aplicar al programa de residencias, escríbenos a
residencias@casademono.com

If you want to apply to the residency program, write to us or send all information required to
residencias@casademono.com