Residencias/Residences

Siguiendo los principios de nuestra Fundación, una ONG que trabaja con base en el saber ecosófico, el programa de residencias artísticas que proponemos se concibe como una plataforma de intercambio entre los proyectos de los artistas en residencia y las diversas prácticas que se desarrollan en el espacio de la casa, la ciudad y la región. En particular, aquellas prácticas que establecen una relación con el entorno, basada en la sensibilidad del planeta, la protección de la vida, las libertades humanas y el respeto por la diferencia. Este programa está dirigido tanto a artistas (en un sentido amplio: de las artes visuales a las artes escénicas, de la música a la escritura) como a gestores y demás agentes culturales interesados en formular proyectos artísticos en consonancia con los discursos de sostenibilidad ecológica, social, y en general, con los saberes y prácticas relacionadas con los valores objetivos que promueve Casa de Mono.

Following the principles of our Foundation, an NGO whose activities are based on ecosophical knowledge, this Artist Residency Program is conceived as an interchange platform between the artists-in-residency projects and the different practices that take place in the Foundation’s house, the city and the region. Mainly, the kind of practices that establish relationships with the environment based on sensitivity towards the planet, the protection of life, human freedoms and respect for individual differences. This program is aimed at both artists (in a wide sense: from visual to performing arts, from music to writing) and cultural managers or agents interested in putting forward artistic projects aligned with discourses of ecological and social sustainability and, in general terms, with the knowledge and practices related to the values and objectives encouraged by Casa de Mono.

Si bien este programa se plantea desde un modelo de residencia artística autodirigida, el equipo de Casa de Mono acompañará al residente a hacer una fácil adaptación a la ciudad y al espacio de alojamiento, así como a facilitar un escenario propicio de trabajo. En este sentido, se proponen las siguientes actividades: Presentación del artista residente a partir de un conversatorio (charla informal) con artistas, gestores, curadores, y público en general que tengan intereses similares al proyecto; Jornada de puertas abiertas y/o laboratorio a cargo del residente; y presentación de resultados (exposición o conferencia). Igualmente, el residente puede proponer otras estrategias de socialización que se adapten mejor a la naturaleza de su proyecto.

Even though this Program is thought of as a self-directed artist residency, Casa de Mono team will guide the residents through their process of adaptation to the house and the city, as well as provide a favorable workspace. Thus, the following activities are put forward: Introduction of the resident to the community of artists, cultural agents, curators and general public with similar interests, by means of an informal chat; open studio and/or artistic lab sessions oriented by the resident; and public display of the project results (either in the form of an exhibition or a conference). Likewise, the residents can bring forward alternative socialization strategies better adapted to the nature of their project.